有沒有同學有這個疑問?

為什麼《搭地鐵玩遍釜山》書裡的景點餐廳

大部分的地址後面,都有括弧呢?

兩個地址解密  

請大家參考一下上圖DATA的地址部份

紅線的部分是現在的新地址

藍色的則是舊的地址

 

韓國以前的地址都是用XX洞

例如釜山的南浦洞、首爾的明洞等

這些洞的名稱,大多跟當地的歷史地理文化有關

但是舊地址的編排有個缺點

號碼順序很雜亂,也沒有單雙號分開

例如要去的地址是101號

有這個號碼,但怎麼也找不到

旁邊不是99號,也不是103號

也許是在32號旁邊@@

要找路時很不方便

連住在當地的居民可能都不是很清楚

 

近幾年韓國政府在各地進行新地址整編

XX洞陸續改成XX路

也就是說,以後洞的路名會不復存在

可是目前才剛改沒多久

對於韓國人來說,還是比較熟悉XX洞的地址

不管是計程車司機或是問路的時候

XX洞的地址都會更清楚些

 

但是

新的地址對不會韓文的人來說

是比較方便的

韓國現在的新地址

號碼整編的較有秩序

除了有把單雙號分成兩邊(跟台灣一樣)外

號碼的編排也是依照順序

例如:13579

10-1號會在10號的旁邊

不會跑到100號那裡去了...............

 

因此現在在韓國,只要確定路有走對

就可以用門牌號碼來找要去的店

例如:釜山地鐵111南浦站的7號出口出來左轉

就是有名的光復路

如果擔心找錯店家,這時就可以用門牌號碼來對照一下

 

所以在寫書的時候

只要是可以查詢到的

H盡量都把新舊地址並列一起囉

 

延伸閱讀

搭地鐵玩遍釜山~

《搭地鐵玩遍釜山》資訊變更勘誤整理(初版,隨時更新~) 

 

釜山好好玩~

《釜山旅遊》登高望遠之荒嶺山~在釜山抓住櫻花的尾巴(下) 

《釜山旅遊》登高望遠之荒嶺山~在釜山抓住櫻花的尾巴(上) 

《釜山旅遊》聖誕樹文化燈節~閃亮亮的南浦洞光復街 

 

釜山好好吃~

《釜山美食》你吃過了嗎?村雞(무봤나 ? 촌닭) 釜山大店 

《釜山美食》黑色史密斯(black'smith)~宋承憲、朴有天、金泰熙代言美式餐廳 

《釜山美食》柳家辣炒雞排 南浦店~韓國人氣美食,必吃!必吃!! 

《釜山美食》從首爾三清洞開始的知名鬆餅店BEANSBINS COFFEE廣安店 

《釜山美食》Mi casa我的家~比利時風味咖啡廳(釜山地鐵109土城站) 

《釜山美食》橋村炸雞~釜山火車站對面的分店 

 

 

<搭地鐵玩遍釜山~附慶州/鎮海/濟州島>的封面  

    前往韓國旅行,為何釜山是你的首選?
  直飛航班通行,機票萬元有找!
  順遊日本,機票更便宜,一次玩兩國


  非敗不可的購物天堂,消費比首爾便宜,
  韓國美妝品和伴手禮一次掃貨。
  山景海角的天然美景,給你驚呼連連的仙境享受。
  本書完整蒐羅釜山重點地區!

 
  市面上旅遊書大多以首爾為主題,釜山為附屬
  本書,不僅以釜山地鐵為主軸
  外加慶州、鎮海、濟州島
  一書兩玩,賞玩市區,漫遊郊區
  美味道地的餐廳美食CP值超乎你的想像
  提供你最多樣的釜山風情
  最實際的旅遊規畫、最省錢的玩樂方式

 

 

搭地鐵玩遍釜山~附慶州、鎮海、濟州島哪裡買?

 

※網路書店

 

台灣地區

晨星網路書店金石堂網路書店博客來網路書店誠品網路書店PChome線上購物

三民網路書店GO HAPPY快樂購物網五南文化廣場網路書店華文網網路書店

iRead灰熊愛讀書網路書店TAAZE讀冊生活

香港、澳門

二樓書店商務網上書店

新加坡、馬來西亞

Book Web SINGAPOREBook Web MALAYSIA

其他地區

yesasia.com

 

※實體書店

 

台灣地區

誠品/金石堂/墊腳石/紀伊國屋......等書店

香港、澳門

三聯/商務印書館/大眾......等書店

新加坡、馬來西亞

 紀伊國屋/大眾......等書店

文章標籤
創作者介紹

Helena.海蓮娜的韓國大世界

Helena(海蓮娜) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()