所謂韓國版
就是一般韓國市面上銷售的商品

那什麼是海外版呢?

12096601_887550727996640_7487135709613432977_n.jpg 

有些韓國食品
例如鋁箔包的香蕉牛奶
或是泡麵包裝上直接印外文的
這種專門為了銷往韓國以外地區的商品
就姑且簡稱為海外版
海外版的商品,在韓國國內是沒有銷售的
(韓國部分商品會直接使用漢字,例如辛拉麵的"辛",삼양拉麵的"三養",還是算韓國版喔)

上面照片裡的燒酒
上排是正面,下排是其背面
這兩瓶都是初飲初樂(처음처럼)的순하리系列
柚子口味的燒酒
要怎麼分辨是韓國版or海外版呢?

1.海外版的正面會有外文(英文)

2.背面的商品標示
如果是韓國版的
因為已經有貼過韓文標籤
所以會另外加貼一張中文版的
(台灣相關法律規定,合法進口的食品都要貼中文商品內容標示)

但如果是海外版的
背面商品標籤會直接貼中文版
而不會有兩張標籤

所以很明顯可以知道
左邊是韓國版
右邊是海外版


除了燒酒以外
有些泡麵、飲料也會分韓國版、海外版

大家熟知的胖胖瓶香蕉牛奶也是
一般我們在韓國喝的胖胖瓶
是生鮮牛奶&香蕉調味
所以除非是冬天,韓國真的很冷很冷
不然都是要冷藏的
而且保存期限較短
但是海外版的香蕉牛奶
為了運送方便、延長保存期限
都會做成鋁箔包的保久乳


那麼,韓國版、海外版的售價和口味
有什麼不同嗎?

售價方面通常差異不大,要看店家的定價
有些店韓國版高一些,有些店海外版比較貴
但是口味方面,有時候就差很多了
先不論好吃、好喝與否,畢竟每個人感覺不同
可是像香蕉牛奶
韓國版、海外版的口味、口感就很不一樣
或是有些食品、泡麵的海外版,口味、粉包、配方會有所調整
跟韓國版的吃起來不太一樣

倒也不是說海外版的就難吃
非得韓國版的才好吃
只是我和ㄧ些朋友
都比較習慣買韓國版的
通常我們不太買海外版
但也是有朋友覺得無所謂,兩個都好
所以這個問題就是見仁見智、大家各有不同


今天H跑了幾家韓貨商店(2015.10.17)

永和中興街(韓國街)的南閎

12118877_956165024451102_6286812146676920286_n.jpg 

12079424_956163607784577_258270447045285410_n.jpg 

相較於其他韓貨店來說
在價格上的確是有比較高一些些
(還是比百貨公司便宜很多,商場要抽趴,這也是沒辦法的)
但是這邊的韓貨商品項目比較豐富
有看到的大都是韓國版,如燒酒、泡麵、餅乾等等

台北西門町的韓聯

10449455_956173604450244_9068344954095362636_n.jpg 

12107927_956173567783581_5310804123031536933_n.jpg 

這邊的燒酒是海外版的
但是有賣比較多生鮮的韓式小菜、泡菜

價位比較

柚子口味燒酒
南閎...韓國版...140元
韓聯...海外版...150元

一般口味燒酒
南閎...韓國版...149元
韓聯...海外版...120元

其他用具類的商品
感覺上南閎較高,但也有可能是材質不同的關係

至於要去哪邊買呢?
如果你是剛開始接觸韓國食品
也許可以都去逛逛看
自己實際上比較一下
畢竟每個人喜歡買的商品類別不同
或是像H有朋友考慮交通問題
所以都固定去西門町韓聯
可是也有朋友喜歡去永和中興街(韓國街)
因為覺得這邊商家比較多
商品品項種類也比較多

總之
建議親自去逛逛看
或是有跑韓國的同學
也還是可以自己從韓國帶啦
但在台灣臨時要補貨的時候
韓貨店可以考慮一下囉


延伸閱讀

搭地鐵玩遍釜山~附慶州、鎮海、濟州島 2015~2016年最新版

購書網頁

《搭地鐵玩遍釜山》超值內容、隱藏版、懶人包、部落格文章之整理介紹!(更新整理中)  

《搭地鐵玩遍釜山》資訊變更勘誤整理(初版,隨時更新~)

《搭地鐵玩遍釜山》為什麼有兩個地址?書裡地址寫法大解密~ 

 釜山地鐵final  

2015~2016年全新版本,旅遊資訊全面更新!
新增「魚糕」專題介紹,超美味釜山百年美食!

      韓國背包客玩家、太雅暢銷作家Helena
  最新力作《搭地鐵玩遍釜山》,
  華文圈第一本釜山地鐵專書!

    前往韓國旅行,為何釜山是你的首選?
  直飛航班通行,機票萬元有找!
  順遊日本,機票更便宜,一次玩兩國


  非敗不可的購物天堂,消費比首爾便宜,
  韓國美妝品和伴手禮一次掃貨。
  山景海角的天然美景,給你驚呼連連的仙境享受。
  本書完整蒐羅釜山重點地區!


  市面上旅遊書大多以首爾為主題,釜山為附屬
  本書,不僅以釜山地鐵為主軸
  外加慶州、鎮海、濟州島
  一書兩玩,賞玩市區,漫遊郊區
  美味道地的餐廳美食CP值超乎你的想像
  提供你最多樣的釜山風情
  最實際的旅遊規畫、最省錢的玩樂方式


延伸閱讀

 首爾旅行家~跟著海蓮娜直闖經典玩樂動線

購書網頁

 (最後)首爾旅行家封面.jpg  

      超實用 Step by Step詳盡圖文分解 ‧行前規畫 ‧找路指引 ‧地鐵搭乘教戰
  超人氣 購物激戰區 ‧熱門景點 ‧ 美食特搜
  超貼心   各區最佳遊逛時間 ‧ 防鐵腿祕笈 ‧內急SOS
  超獨家   市民生活體驗 ‧ 歷史小典故 ‧ 省錢省走密技




  最貼心的海蓮娜,總是為旅行中的你設想周全!
  這是一本首爾旅行懶人包,
  不知如何前往各大熱門景點?深怕錯過任何美食店家?
  超詳細步驟式交通圖解,是你貼身導遊!
  看不懂韓文字,不知如何點餐?
  沒問題!我們附上中韓對照菜單
  不想提著行李、戰利品,走上長長的地鐵站樓梯?
  提供你哪裡有手扶梯、電梯,免鐵腿少走冤枉路!
  行程安排好麻煩,如何規畫好呢?
  跟著書中的分區串聯、吃買逛介紹,走跳首爾就對了!


本書特色

  ◎超詳細step by step圖文分解:各大景點、美食店家有交通指引步驟圖,拍攝出重要街口照片,外加清楚的文字說明,跟著圖解走,就能輕鬆找路。

  ◎玩首爾三大鐵則:每個分區提供最佳遊逛時間、防鐵腿祕笈、內急廁所SOS,不錯失最好逛、最好買的時間點,並且超貼心省時省力路線,連出門在外的內急需求,都幫你設想好了!

  ◎中韓對照菜單:有了這些菜單,上館子不用再害怕,指指點點吃美食超容易!

  ◎實用小Box:「實用便利貼」中提供你旅遊小提醒、小撇步等重要資訊,「你不知道的韓典故」景點或菜色背後都有一個小典故,都在「你不知道的韓典故」中,提升旅遊小知識。

  ◎分區街道地圖:地鐵站相對位置圖、首都圈地鐵全圖、分區地圖,讓你按圖索驥不迷路。

, , , ,

Helena(海蓮娜) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()